HK Experts! HELP! All German MP5 Poster - Translate the Parts (?) --- (*pics inside*)

[snick97]

hi guys,

this is like 1/5th of a genuine HK german poster I found at a pawn shop. The poster is HUGE but I just had it framed and mounted. I am trying to figure out the parts being an HK novice.

Below are the corresponding parts names (in german) found on the poster.

If you HK experts can help (and I'm sure that you can!) please do! :82:

The german MP5 poster (puzzle pieces):



The german posters parts list:

1. Verschlußträger 1. ?
2. Schlagbolzen 2. ?
3. Auslosehebel 3. ?
4. AmboB fur Schlaghebel 4. ?
5. Abzugsfeder 5. ?
6. Schlaghebel 6. ?
7. Sicherungsweller 7. ?
8. Schlagfeder und Schlagstange 8. ?
9. Fangklinke 9. ?
10. Feder z. Fangklinke mit Ablaufrolle 10. ?
11. Abzugshebel 11. ?
12. Abzug 12. ?
13. Auflauffläche 13. ?
14. Rast für Feuerstoß 14. ?
15. Rast für Einzelfeuer 15. ?
16. Rast für Abzugshebel 16. ?
17. Ausnehmung für Einzelfeuer 17. ?

[skorittnig]

They are mostly refering to a variety of sausage, beer, and um.... Volkswagons.

Best of luck- it is a cool looking poster.

[RyanH&K21EOwner]

Parts as follows...

1 > F/A Bolt Carrier Assembly - Locking Piece Unit Inside -
2 > Firing pin and spring assembly - Locking piece rear inside bolt carrier assembly -
3 > Trip lever
4 > Hammer Stop / block
5 > Trigger / contact tension spring
6 > Hammer
7 > HK Selector / pivot hole
8 > Hammer spring with hammer strut bar support
9 > Sear
10 > Auto Sear Spring
11 > Disconnector / Safety Sear
12 > Trigger Assembly

13 > Entire HK Full Auto "SEF" Fire Control Group

:)

[snick97]

Parts as follows...

1 > F/A Bolt Carrier Assembly - Locking Piece Unit Inside -
2 > Firing pin and spring assembly - Locking piece rear inside bolt carrier assembly -
3 > Trip lever
4 > Hammer Stop / block
5 > Trigger / contact tension spring
6 > Hammer
7 > HK Selector / pivot hole
8 > Hammer spring with hammer strut bar support
9 > Sear
10 > Auto Sear Spring
11 > Disconnector / Safety Sear
12 > Trigger Assembly

13 > Entire HK Full Auto "SEF" Fire Control Group

:)

wow!! thanks man

and to finish it off:

14. Rast für Feuerstoß > Rest for burst of fire
15. Rast für Einzelfeuer > Rest for single fire
16. Rast für Abzugshebel > Rest for trigger arm
17. Ausnehmung für Einzelfeuer > Recess for single shot fires

Thanks again Ryan! :)