No. If you're hurting with your 9mm Glock, the USP9 Expert will not help.
You've developed tennis elbow, and you need to see an orthopedic doctor pronto for treatment and maybe rehab. Why on earth would you even consider getting another gun? Your tendonitis will take months to heal, and you shouldn't shoot until the pain you feel has gone away. Otherwise, it will get worse.