That is threaded on? Where is the seam? I'm no expert but I've never seen anything like that on an HK.
Replacement standard HK muzzle devices are easy enough to come buy if that is the rifle's only shortcoming?
I'm sure the experts will be along shortly