They certainly won't fit in the same holster. The Mark 23 is considerably larger than the USP45. Not many parts interchange between the two. The barrel O-ring, and you can get away using the mag body from one in the other.
People act like the Mk23 is a USP variant. It is far from that. Definitely its own unique gun.